Come nel 1998, l'attività del Fondo di coesione nel settore dei rifiuti urbani si è concentrata essenzialmente sulla sorveglianza dell'esecuzione dei progetti adottati negli anni precedenti.
Waste As in 1998, the work of the Cohesion Fund on urban waste concentrated mainly on monitoring the implementation of projects adopted in previous years.
Tentare Di Indirizzare La Mancanza di Coesione nel Criterio Globale di Nanotecnologia
Attempting to Address The Lack of Cohesion in Global Nanotechnology Policy
Pertanto, i fondi destinati alla politica di coesione, nel prossimo periodo di programmazione, non dovrebbero essere soggetti ad alcuna riduzione.
Therefore, funds intended for cohesion policy in the next programming period should not be subject to any reduction.
Nel 1999, il contributo del Fondo di coesione nel settore dell'approvvigionamento idrico ha rappresentato il 28% delle risorse disponibili per progetti in materia ambientale, vale a dire 259 milioni di euro.
In 1999, the Cohesion Fund contribution of EUR259 million to water supply represented 28% of resources available for environmental projects in Spain.
Il Parlamento si congratula con la Commissione e gli Stati membri per la buona esecuzione del bilancio del Fondo di coesione nel 1998 e per l'assenza di frodi ai danni del Fondo nello stesso anno.
It congratulated the Commission and the Member States on its sound budgetary implementation in 1998 and the lack of fraud in that year.
Quando i team si sono formati, è probabile che i responsabili delle risorse umane abbiano fatto qualche sforzo per aiutare le persone a legare, ma è importante mantenere questa coesione nel lungo termine, anche con un approccio più informale.
When teams are first formed, HR and line managers are likely to have put some effort into helping people bond, but it’s important to maintain this cohesion long term, on a more informal basis.
Dobbiamo impegnarci per evitare che i fondi destinati alla politica di coesione nel prossimo periodo di programmazione non vengano ridotti.
We have to make efforts to prevent a reduction in the funding made available for cohesion policy in the next programming period.
Uno degli interventi più efficaci per monitorare il clima aziendale e attivare azioni concrete di coesione nel gruppo di lavoro.
One of the most effective interventions to monitor the company climate and activate concrete actions of cohesion in the working group.
Vorrei tuttavia ricordare gli sforzi profusi da tutti gli Stati membri per integrare le priorità generali della politica di coesione nel processo di elaborazione e negoziazione dei programmi operativi.
However, I would like to mention the efforts made by all Member States to integrate, as part of the process of drafting and negotiating the operational programmes, the general priorities of the cohesion policy.
La presente relazione annuale ha per oggetto le attività del Fondo di coesione nel 1999.
This annual report on the activities of the Cohesion Fund covers the calendar year 1999.
Il miglioramento dell’accesso, dell’uso e della qualità delle TIC è uno degli 11 obiettivi tematici per la politica di coesione nel periodo 2014-2020.
Improving access, use and quality of ICTs is one of the 11 thematic objectives for Cohesion Policy in 2014-2020. The ERDF will prioritise:
A causa della maniera frammentaria in cui sono avvenuti i cambiamenti nel corso degli anni, l'edificio mancava di un senso di coesione nel suo insieme e la sua circolazione non era chiara.
Due to the piecemeal fashion of the many changes that had occurred over the years, the existing building as a whole was lacking a sense of cohesion and its circulation was unclear.
In altre parole, si dovrebbe essere capaci di collaborare con gli altri nel raggiungimento di obiettivi comuni, e, allo stesso tempo, essere capaci di favorire e mantenere la coesione nel gruppo per il raggiungimento di questi obiettivi. (Goleman, 2000).
In other words, one should be in a position to cooperate with others towards the achievement of common goals and, at the same time, be able to foster and preserve cohesion in the team for the achievement of those goals (Goleman, 2000).
L’immenso universo fisico trova coesione nell’Isola del Paradiso; l’universo intellettuale trova coesione nel Dio della mente, l’Attore Congiunto; l’universo spirituale trova coesione nella personalità del Figlio Eterno.
The far-flung physical universeˆ coheres in the Isle of Paradiseˆˆ; the intellectual universeˆ coheres in the Godˆ of mindˆ, the Conjoint Actorˆ; the spiritˆual universeˆ is coherent in the personalityˆ of the Eternalˆ Sonˆ.
Qual è il ruolo della politica di coesione nel piano di ripresa?
Role of the cohesion policy in the current financial crisis
SAPARD segue una strategia di programmazione simile a quella adottata dai programmi per l'agricoltura e lo sviluppo rurale degli Stati membri, mentre ISPA segue un approccio simile a quello del Fondo di coesione, nel settore dell'ambiente e dei trasporti.
SAPARD follows a programming approach similar to the one used in Member States' agriculture and rural development programmes while ISPA follows an approach similar to that of the Cohesion Fund, operating in the fields of environment and transport.
La finalità della relazione dell’onorevole Vlasák è di dare seguito alla relazione precedente, intitolata “La dimensione urbana della politica di coesione nel nuovo periodo di programmazione”.
The purpose of this report, drafted by Mr Vlasák, is to follow up the previous report, entitled ‘The urban dimension of cohesion policy in the new programming period’.
A6-0031/2009 presentata dall’onorevole Vlasák, a nome della commissione per lo sviluppo regionale, sulla dimensione urbana della politica di coesione nel nuovo periodo di programmazione [2008/2130(INI)];
the report (A7-0218/2011) by Oldřich Vlasák, on behalf of the Committee on Regional Development, on European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy (2010/2158(INI));
Il tema dell'azione è promuovere una migliore comprensione del ruolo della politica di coesione nel sostenere le regioni dell'UE, aumentare la consapevolezza dei progetti finanziati dall'UE e il loro impatto sulla vita quotidiana delle persone.
The theme of the Action is to promote a better understanding of the role of cohesion policy in supporting EU regions, increasing awareness of EU-funded projects and their impact on people's daily lives.
Verso una strategia per lo sviluppo della coesione nel Mediterraneo
Towards a strategy to develop cohesion in the Mediterranean
Alla luce dell’attuale congiuntura economica e della crescente scarsità delle risorse pubbliche, si prevede che gli strumenti finanziari avranno un’incidenza ancora maggiore sulla politica di coesione nel corso del periodo di programmazione 2014-2020.
In the light of the current economic situation and the increasing scarcity of public resources, financial instruments are expected to play an even stronger role in cohesion policy in the 2014-2020 programming period.
Sono Nazioni portatrici di una specifica ricchezza culturale e spirituale: in esse il Cristianesimo ha esercitato una straordinaria forza di coesione, nel rispetto delle loro peculiari caratteristiche.
These Nations bring their specific cultural and spiritual riches: Christianity has exercised an extraordinary cohesive force on them with respect for their specific characteristics.
La Commissione ha già proposto di stanziare 336 milioni di euro per gli strumenti della politica di coesione nel periodo 2014-2020. (cfr.
The Commission has already proposed to allocate €336 billion for cohesion policy instruments in 2014-2020. on the legislative package
L'approvazione del regolamento del Fondo di coesione nel luglio del 1999 non ha consentito di tener conto, in sede di adozione delle decisioni e di realizzazione degli impegni, delle risorse disponibili dopo il 1999.
Approval of the Cohesion Fund Regulation in July 1999 meant that resources available after 1999 could not be taken into account when decisions were adopted and commitments made.
Faremo giochi e attività di psicomotricità, ideati per creare coesione nel gruppo.
Children will do games and activities that promote psychometric skills, designed to encourage teamwork.
Mediante i suoi tre Fondi - ossia il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), il Fondo sociale europeo (FSE) e il Fondo di coesione - nel periodo 2007-2013, la politica di coesione investe 347 miliardi di EUR in programmi presenti in tutta l'Unione.
Through its three Funds - the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), and the Cohesion Fund - over the 2007-2013 period, EU cohesion policy is investing €347 billion in programmes across the Union.
I progetti finanziati dal Fondo di coesione nel settore delle reti transeuropee devono essere conformi agli orientamenti relativi a tali reti adottati dal Consiglio e dal Parlamento europeo.
Trans-European transport network projects financed by the Cohesion Fund are to comply with the guidelines for trans-European transport networks adopted by the Council and the European Parliament.
Una crescente letteratura cerca di indagare le criticità specifiche delle politiche di coesione nel caso italiano.
A growing literature tries to investigate the specific issues of cohesion policies in the Italian case.
Il Parlamento europeo si dichiara, nel complesso, molto soddisfatto del funzionamento del Fondo di coesione nel 1998.
Overall, Parliament was very satisfied with the performance of the Cohesion Fund in 1998.
Al di sopra di ogni diversità pensiamo però di poter individuare una sufficiente forza di coesione nel trovarci comunque di fronte a problemi di lavoro fondamentalmente analoghi.
Above and beyond every diversity, we believe nevertheless that we can find sufficient power of cohesion as we find ourselves facing fundamentally similar problems in our work.
La presente analisi, unitamente alle principali innovazioni concernenti la politica comunitaria di coesione nel periodo 2007-2013, ne evidenzia la stretta connessione con le altre politiche comunitarie e le politiche nazionali di sviluppo socio-economico.
The analysis, together with the main changes regarding EU cohesion policy during the 2007-2013 period, points out the close connection with the other EU policies and the domestic social and economic development policies.
La valutazione delle politiche di coesione nel periodo 2007-2013 in Europa e in Italia pp. 327-366, DOI: 10.1432/77800
Regional Convergence and the Future of Cohesion Policies in the Eu pp. 923-950, DOI: 10.1432/86271 Details
Gli orientamenti stabiliscono le condizioni alle quali gli Stati membri possono concedere aiuti di Stato alle imprese a fini di sviluppo regionale e mirano a favorire la crescita e la coesione nel mercato unico.
The new guidelines set out the conditions under which Member States can grant state aid to businesses for regional development purposes. They aim to foster growth and greater cohesion in the Single Market.
Gli impegni di stanziamento realizzati nel 1999 dal Fondo di coesione nel settore in questione rappresentano il 24, 7% delle risorse destinate ai progetti ambientali.
In 1999, commitments from the Cohesion Fund in this sector totalled 24.7% of the resources allocated to environmental projects.
Se la squadra viene sempre spezzettata in continuazione, come ci può essere coesione nel Palermo?
If the team is constantly broken apart, how can we expect cohesion from the Palermo?
Esperienze studiate ad hoc per la massima coesione nel vostro team.
Ad hoc experiences designed for maximum cohesion in your team.
Gli studi dimostrano che, grazie agli investimenti della politica di coesione nel periodo 2000-2006, il PIL complessivo dell'UE-25 ha registrato uno 0, 7% di crescita nel 2009, che dovrebbe salire al 4% entro il 2020.
Studies have shown that GDP in the EU-25 as a whole was 0.7% higher in 2009 thanks to cohesion policy investments over the 2000-2006 period. This was estimated to rise to 4% by 2020.
Il 6 ottobre 2011 la Commissione ha presentato alcune idee per migliorare il funzionamento del fondo di solidarietà dell'UE e una serie di proposte legislative per definire il quadro della politica di coesione nel periodo 2014-2020.
Ideas for improving the functioning of the EU Solidarity Fund were put forward by the Commission on 6 October 2011, alongside proposed legislation that will frame cohesion policy for 2014-2020.
Nella seconda riunione, la Commissione ha presentato la relazione annuale sulle attività del Fondo di coesione nel 1998 nonché le prospettive per la fine del 1999.
At the second annual meeting, the Commission presented the annual Report on the work of the Cohesion Fund in 1998 and the prospects for the end of 1999.
Inoltre nel 2003 è stata avviata una valutazione ex post su un campione di 200 progetti cofinanziati dal Fondo di coesione nel periodo 1994-2002.
In addition, the ex-post evaluation of a sample of 200 projects part-financed by the Cohesion Fund during the period 1994-2002 was launched in 2003.
Inviti specifici per fondi trasferiti dal Fondo di coesione nel settore dei trasporti
Specific calls for funds transferred from the Cohesion Fund in the transport sector
La quota della Politica di coesione nel budget totale dell’UE dovrà essere mantenuta in futuro.
The share of Cohesion Policy in the total EU budget should be maintined in the future.
Per preparare tali paesi a una transizione agevole e puntuale al Fondo di coesione, nel 2003 la Commissione ha avviato una serie di attività, specificamente:
In order to prepare these countries for a smooth and timely transition to the Cohesion Fund, the Commission launched a series of activities in 2003, which are as follows:
Essa riguarda le attività del Fondo di coesione nel corso del 2006.
It covers the activities of the Cohesion Fund during 2006.
L'Esecutivo comunitario ha proposto la modernizzazzione della politica di coesione nel futuro budget multiannuo dell'Unione, che avrà a disposizione 373 miliardi di euro.
The EC has proposed the modernization of the cohesion policy within the Union's future multi-annual budget, which will benefit from total funds amounting to 373 billion Euros.
8.5365340709686s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It creates peace and unity in your garden. 